Aloha²

synopsis:

Lisa Koizumi se prend une veste monumentale en simultané avec Otani. Tous les 2 pour une raison de taille: elle, trop asperge et lui, trop menu.

Comme dit l'adage, les inverses ça tire, pardon... s'attirent. Seulement, dans une société où le regard d'autrui prime sur le jugement personnel, une telle amourette à t-elle lieu d'être?

avis:

Lovely Com est une adaptation live d'un manga shojo ie sentimental pleurnichard pour jeune fille prépubère. Il aurait pu être un autre MEGA navet de la mort comme les Japonais dans leur frénésie de la déclinaison marketing à outrance ont le secret.

L'excuse de l'adaptation joue à merveille puisque les personnages caricaturés à l'extrême (les jeunes sapés comme des figurants de clips Jpop, servant de pub au vêtement dérivé) plongent le film dans un univers grotesque approchant dangereusement le mauvais goût. Les couleurs pimpantes et les extravagances vestimentaires et de mise en scène contribuent à restituer un Japon fantasmé du plus bel effet pour les amateurs d'animés et manga.

On pardonnera la lenteur relative du film rattrapée par la pile électrique du métrage, Ema Fujisawa, dont il semble que c'est le premier film. Absolument kawaii, à vous en taillader les veines, elle aurait été une petite soeur japonaise d'Ally McBeal que ça aura fait bramer une vache normande. Névrosée, survoltée et patchée aux troubles obsessionnel s compulsifs , la demoiselle me décrochera pas mal de sourires.

Lorsque les gags laissent place à l'émotion, là, décidément, je me sentais roulé.

Pour les Japanophiles, le contexte du manga n'est ni plus ni moins que le Kansai ie la région d'Osaka, Kyoto, Kobe. Région dite de la contre-culture par rapport au Kanto, dont tout le monde connait Tokyo. Le Kansai se distingue notamment par un dialecte (bien plus qu'un accent) particulièrement savoureux qui est au coeur du Manzaï (spectacle humoristique typiquement japonais où un duo de protagonistes - l'un sérieux, l'autre idiot- enchaine des blagues à toute vitesse cf Kids Return, pour plus d'info ludique).

Le Kansai-ben, dialecte réputé pour son coté rude et direct, sert souvent de levier humoristique chez les Japonais (un peu comme l'accent écossais chez les anglo-saxons ou marseillais de part la France) et dans le film apporte une touche ultra kawaii imparable, dont voici un aperçu: